星の舞式サビアンシンボル事典第2版発売開始！
こんにちは。海部舞です。
星の舞式サビアンシンボル事典の第２版が、昨日より発売開始となりました。
これまでのものと金額、内容はほぼ変わりませんが、
表紙のグリーンが少し明るくなり、デザインも少しニュアンスが変わりました。
中身に関してはいくつか日本語訳の修正をしています。
☆蟹座18度は「ヒヨコの羽づくろいをする雌鶏」と第1版では訳しましたが、やはり、雌鶏がヒヨコに対して何かつついているような解釈ではなく、土から何かをほじくって餌を探してあげているという従来の解釈のほうが正しそうだと判断し、「ヒヨコのために土をほじくる雌鶏」と修正しました。
☆水瓶座24度「情熱に～」という度数は、以前から正誤表を入れて修正していましたが、「情熱に背を向け～」に修正しています。
☆水瓶座26度の「水圧計」は英語で「ハイドロメーター」で、これは水圧計ではないことが判明(笑)
日本語にすると本当は「比重計」なのですが、それもあまりなじみがないので、水瓶座26度は「ハイドロメーター」としました。
修正はこの3つです。
今までのサビアンシンボル事典をご愛用くださっている方もよろしければテキスト内修正ください。
あとは表紙が変わったのと、第2版刊行に寄せてのメッセージを1ページ追加しています。
これまでのプロローグとエピローグもそのまま掲載しています。
引き続き、星の舞式サビアンシンボル事典をよろしくお願いします。
最近は未来予測コースを開催していますが、星の舞式未来予測事典も相変らず最高だなぁと思っております。
事典シリーズも講座も、どうぞよろしくお願いします。
☆現在募集中のセミナー一覧はこちらです
https://school.hoshinomai.jp/seminars/
11/25（土）…トランジットコース＠長野県松本市
11/26（日）…未来予測コース＠長野県松本市
→松本はリアルでの受講のみ。22日水曜日のご入金まで受け付け可能です。
12/2（土）…トランジットコース＠名古屋星ヶ丘＆Zoom
12/3（日）…未来予測コース＠名古屋星ヶ丘＆Zoom
→名古屋はリアルとZoomのデュアル開催です。
アスペクトまでわかる方が対象になります。
未来予測は別次元の面白さがありますので、ぜひお待ちしています(*^^*)
**
星の舞公式LINEのご登録まだの方ぜひよろしくお願いします。
毎月1日に海部舞のマンスリーメッセージ、
毎週月曜日にウィークリーメッセージをお届けしています。
また、今年の冬至にリリース予定の新サービスのお得なモニター募集も公式LINE登録者にだけご案内予定です。
お友達登録はこちらです。
https://lin.ee/9SizOpS
今後も星の舞storeをよろしくお願いします☆
